close


葬禮在0823凌晨4點進行了

由22日晚上到醫院來看望的孔劉執靈牌,由智勳,金在旭,崔智昊等幾個生前好友扶靈,家人和親近的模特朋友,恩惠都在現場送他最後一程



在肅穆的氛圍中,英年早逝的李言的出殯儀式提前舉行。23日凌晨4時許,李言的出殯儀式在首爾漢南洞順天鄉醫院舉行。100多名親人和朋友參加了儀式,陪同故人走完最後一程。因為家人希望在安靜的環境下舉行,所以李言的出殯儀式沒有對媒體公開,而且提前舉行。舉行出殯儀式後凌晨5時李言遺體被轉移到靈柩車上,手捧牌位的演員孔侑出現在運柩隊伍中。

目前正在軍隊服役的孔侑於出殯儀式開始三小時前趕到靈堂,讓故人最後的人生路不感到寂寞。不僅如此,其他都很多人出席了儀式表示哀悼,可見李言生前人緣非常好。

李言的遺體在京畿道城南市立火葬場火化,遺骸將安葬在李言的故鄉釜山。
 






新聞出自 
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm
linkid=16&articleid=20080823064417943b6&newssetid=83


http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/23/20080823000013.html

http://kr.img.search.yahoo.com/search/images?p=%CD%BA+%C0%CC%BE%F0&subtype=com&target=detail&b=171&imgseq=171

翻譯:百度智恩守護會

今天的首爾下著很大的雨,秋天來了,這樣的早晨涼涼的,是智勳喜歡的雨天呢,在他喜歡的雨天送走最好的朋友,送他去了最美麗的地方,為他祈福。。。 
說再見,是因為再也見不了,但他的一切都留在家人和朋友的記憶裡,那些歡笑和快樂永不褪色,所以,活著的人都要快樂地生活,帶著對他的美好記憶生活,把他的父母當作自己的父母一樣侍奉,這樣,他也會開心

新聞提到執牌位的孔侑是今天凌晨一點左右
前往醫院靈堂送eon人生的最後一程
新聞也提到,出殯時間4點比原先預定的時間早
是家屬不願意公開及受到打擾所以提前
EON的母親還是無法接受兒子突然離世的事實
哭喊著EON的名字,走出靈堂時呈現失神狀態
需由人攙扶才勉強走出靈堂
EON的父親則悲傷安靜的走在一旁
葬禮在安靜肅穆的氣氛下進行
EON家人與生前好友約一百多人去向他道別

 


關於智勳和恩惠在EON喪事上的新聞綜述 

(8.21-8.23日凌晨1點35分) 


資料來源,DC,韓國daum,韓國/日本yahoo,智恩守護會翻譯組綜合整理,轉載請註明出處。 

www.jihun-eunhye.cn 


8月21日,恩惠是上午10點40分到達現場,在她之前也陸續有明星前來弔唁了。恩惠在小樸助理(樸楚龍)和Paeng jin uoo(就是恩惠的司機兼經紀人,ting的oppa)陪伴下來到首爾漢南洞的順天祥大學的附屬醫院設立的EON的靈堂弔唁,進醫院以後全程都在哭泣,並用袖子遮擋自己紅腫的眼睛。據現場人士說,恩惠進去後,在靈堂門口都能聽到恩惠的嗚咽聲。後來陸續還不停的有其他明星進場,不過停留時間都不太長,因為醫院的靈堂旁邊的休息室空間也比較有限。新聞說一直留在現場基本上都是EON最好的朋友,他們幫忙協助佈置靈堂和招待客人。(因為EON是獨子,沒有兄弟姐妹可以做這類的事)記者一直沒有等到恩惠出現,本來猜測恩惠已經在別的出口離開了,後來恩惠方面的人員出來說明,說恩惠一直在裡面並沒有離開,什麼時候要走具體時間不定。但是直到第二天,恩惠也沒有離開。 

智勳到達時間是晚上7點多,和黑面助理一起出現(黑面助理在上午的時候已經來過一次了),一直守到第二天;當晚智勳到達時,神情木然喃喃的說了一句:」不是哥哥吧!騙人的吧…」 
一進電梯之後即抱著同行的2個人痛哭,宣洩壓抑著的悲慟情緒。當天一直留在那裡守靈的大多是EON在模特圈裡的好朋友,智勳和恩惠是為數不多的演員之一。咖啡王子一號店的劇組演員和導演也悉數到場,其中蔡正安和李善均停留時間最長,他們在22日凌晨3點才離開。 

8月22日 ,上午11時,給EON舉行了入殮儀式。現場除了EON的家人,還有EON的好友們共四十多人,韓國入殮儀式中有個儀式,是要由往生者的親人拿著往生者生前穿過的衣服,做類似招魂的儀式,意思是希望往生的人回來看看帶些衣服走,而EON的友人中,則由與EON最親近的智勳,代表EON的親人來做這個儀式 智勳小心的拿著EON生前穿過的衣服,在EON家人的身後的完成這個儀式。
而EON的母親因為悲傷過度,在上午的儀式中又再度暈倒,所以一些與EON很親近的好友都非常的擔心EON的母親身體狀況。 
由於EON母親的身體狀況很糟糕,原定於23日上午10點舉行的出殯修改了時間,具體時間以EON母親的身體狀況為準。智勳與恩惠至目前為止都還在EON的靈堂幫忙 

還有之前有傳聞說EON出事時期的機車不是他自己的車,而是朋友的機車,不過EON的經紀公司已經澄清這個傳聞,證實出事時EON騎的車是自己的。

 


孔侑CY首頁留言--李言的過世很沉痛 
2008.08.22 

이상해...너 떠나기 전날 밤에..
好奇怪...在你離開的前一天晚上..

훈련소에 있는 나 들으라구 라디오서 띄웠던 육성편지를 어쩌다 다시 들었는데..
偶然我又從收音機裡聽到了當時你念給在訓練所中受訓的我的『原聲信』(vocal letters)..

그래서 문득 니가 보고 싶었는데..
因此突然之間好想你..

전화하고 싶었는데..전화할 걸...
想打電話給你...打了電話...

고집스런 컬러링 그만 바꾸라고 또 닥달할 걸...
卻(一直不通)總是聽到頑固重複的手機鈴聲,想說下次再打...

미안해
對不起

(↑YOO在CY頭像下的隱藏文字)

註:『原聲信』為EON主持的廣播節目當中的一個單元,將寫下的信讀出來。EON在YOO入伍前,曾經在這個單元讀出對即將展開軍旅生活的YOO滿滿祝福與關心的信...

【0822YOOCY】追思EON的歌...『被留下的人』
孔侑在今天下午4:04更換了CY的BGM選了10首歌,藉著音樂,表達了對EON的追思與懷念...
選錄播放其中八首歌曲

 
  

↑擷圖來自YOOCY的頭像


1.  – Lucid Fall
2. 
風,從哪裡吹來
– Lucid Fall
3. 想念 
– Ibadi
4. 
You – Toy
5. 你,把所有的行李給我 (Vocal 尹相
) - Toy
6.
Nothing Better - Brown Eyed Soul
7.
Sky High - FreeTEMPO
8. 被留下的人們 
- Toy             

【中文翻譯、曲目翻譯by NaaL/yooko@【孔侑@PTT】,轉載請註明】

 

吊唁EON的親友們

   
  

咖啡劇組 - 

尹恩惠.金在旭
  

蔡貞安.李善均
  

金紫玉.韓藝仁
 

金東旭.金英玉奶奶
  

金昌萬.李允貞導演 
   

車勝元.李洙赫
     
崔志浩.吳志昊
     

李民基.姜東元
  

Eric.具惠善
  

金奎哲.柳承范

 

 

尹士敏.劉亞仁
  

金信英(節目搭檔).李荷娜
  

宮裡F4的崔成俊(比較高那位)、嚴城模






好人緣的EON來了許多親友,還有很多不太認識的明星或Model......



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 lawa516 的頭像
    lawa516

    @ 黑洞

    lawa516 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()