@ 黑洞

한국＆아시아 TV드라마 가이드 vol.016보다

 韓國&亞洲TV電視劇指南   VOL.016

 

「앤티크」에서는 연기하고 싶었던 동성애자에 도전.

 在 "Antique" 的演出,要挑戰同性戀角色.

 

그러면, 신작 영화「앤티크」의 이야기를. 이번은 동성애자의 역을 연기한다고 하네요.
「기계가 있으면 동성애자의 역을 해 보고 싶음 것에 , 「앤티크」의 이야기가 왔으므로, 기뻤습니다. 매우 흥미롭고,  보람이 있는 캐릭터입니다.역할 연구를 위해서 이태원에 가서, 동성애자의 사람들과 접해, 말등을 연구했습니다」

怎麼,聽說在電影新作「Antique」裡要演出同性戀者,

『對同性戀者的角色感到非常有興趣,想在攝影機前扮演看看,很高興能在電影antique演出自己所屬意的角色.為扮演好劇中人物,特地前往同性戀者所聚集的(某地)與他們作接觸,揣摩其言行舉止等』

 

주·지훈씨와 공동 출연하고 있습니다만, 그의 인상은?

與朱智勳先生搭檔合作,對他的印象?

「모델 시대부터의 선배로 예의 바르고 현명한 분입니다. 배우로서도 배우는 것이 많은 사람. 다른 사람에게는 말하기 어려운 일에서도 지훈씨에게는 뭐든지 이야기할 수 있고, 상담할 수 있습니다. 「앤티크」의 촬영중, 몹시 사이가 좋아져, 프라이빗에서도, 함께 영화를 보거나 술을 마시거나 해요」

「當 MODEL時的前輩,是一個注重禮儀又明智的人.在「演員」這一行,他也 很用心學習、學到很多的人 .對其他的人很難出口的事,跟朱先生不論什麼都可以交談、 能諮詢.在拍攝「Antique」的過程中 ,與他的交情變得非常好 , 私底下常一起看電影、喝酒等等」

 

Source : Daum JU

 http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/talk/gallery/jjhoon/read?bbsId=S000032&articleId=40510&pageIndex=1&searchKey=&searchValue=

  

中文是根據翻譯器翻的,如果有不正確之處請多多包涵囉!